donderdag 17 december 2015

Kan er iemand even in mijn arm knijpen?

*scroll down for English*

Ongeveer vijf jaar geleden kreeg ik de kriebels. Net bevallen van onze Nand, het zouden wel hormonen zijn. Plots moest ik een naaimachine hebben. Wellicht een bevlieging en dus kocht ik mezelf een basismachientje in de plaatselijke supermarkt.

Wie had toen gedacht...


De bevlieging intrigeerde me, werd een leerschool, werd een hobby, werd een passie en werd uiteindelijk mijn droomjob.

Dat had ik nooit gedacht...

Een vier tal jaar geleden kocht ik mijn allereerste "designer" stofje op de stoffenavond van Schoten Stikt. Dat ik zelf ooit aan de andere kant van de tafels vol stoffen zou staan, geholpen door de twee belangrijkste mannen in mijn leven.

Dat had ik nooit gedacht...


Door dat ene stofje werd ik fan, grote fan. Fan van de kleuren en designs. Fan van de biologische kwaliteit van lillestoff.

Wie had toen gedacht...


Op een avondje naaien voor het goede doel leerde ik Naomi kennen. We werkten samen aan haar droom en enkele maanden later stond ik mee aan de wieg van ondertussen een vaste waarde in de stoffenwereld.

Ook dat had ik nooit kunnen denken...


Op een beurs om stoffen in te kopen bezocht ik de stand van lillestoff. Mijn man deed een babbeltje, we lieten wat van mijn stofontwerpen zien en voor ik het goed en wel besefte was ik designer voor lillestoff.

Nu dat had ik zelfs nooit durven dromen...


Het voelde allemaal wat onrealistisch aan, tot vorige week. De vriendelijke dame van UPS bracht me een pakje met stof. Een pakje net iets anders dan de meeste pakken stof die hier geleverd worden. Een pakje met het eerste stofje "Designed with love" by Pieke Wieke for lillestoff.




De stof kreeg de toepasselijke naam "Squeeze me". Want soms heb ik echt het gevoel dat ik in een droom leef. Niet dat mijn zelfstandige avontuur altijd rozengeur en maneschijn is, zeker niet. Maar toch.

Als je me dus nog eens tegen komt mag je altijd even in mijn arm knijpen. Gewoon om me er aan te herinneren wat een geluk ik heb. Een geluk dat ik mijn droom kan realiseren. Dat ik elke dag kan doen wat ik graag doe, op mijn eigen ritme maar ook als het nodig op dat van onze kinderen. Gesteund door mijn hele omgeving.

Squeeze me dus.

Voor mijn eerste lillestoff naaisel bleef ik lekker binnen mijn comfortzone. Dus naaide ik voor Nand een Liam polo. Twee wintertricots in bijpassende kleuren, bijpassende knoopjes en een streepje elastische biais. Veel extra details geven veel extra werk, maar ze maken echt het verschil.

Liam polo La Maison Victor, lillestoff

Patroon: 
Liam Polo, La Maison Victor

Stof:
Squeeze me





Liam polo La Maison Victor, lillestoff




Nand is heel blij met zijn nieuwe polo trui. Alleen Arend is er niet gelukkig mee. Die wordt kwaad als zijn broer ze aan heeft. "Nand jij mag die niet aan doen, die is voor meisjes". Dat is er dus eentje dat niet doorgeschoven zal worden.

Can somebody squeeze me please?


About five years ago it hit me. I just having had my first child, it had to be the hormones. I had to have a sewing machine. Probable just another phase, so I went to the local supermarket and bought me a very basic first sewing machine.

Who would have thought...

The phase intrigued me, became a learning experience, became a hobby, became a passion and in the end became my dream job.

I never expected that... 

About four years ago, I bought my very first "designer" fabric on the fabric sales evening of my sewing club "Schoten Stikt". That I would be on the other side of those tables filled with fabrics, helped by the two most important men in my life.

I never would have thought...

Because of that one piece of fabric, I became a fan. I became a huge fan. Fan of colors and designs. Fan of the biological quality of lillestoff.

Who would have guessed...

I met Naomi during an evening of sewing for a local charity. We worked together to build her dream and a couple of months later I witnessed the birth of what nowadays is a well known design studio in the fabric world.

I never thought that would happen...

During a wholesale fabric fair I visited the booth of lillestoff. My husband chatted up the people of lillestoff and showed them some of my designs. Before I had the time to process it, I had just become a designer for lillestoff.

I could have never even dreamt that...

It all felt unrealistic, until last week. The friendly UPS lady brought me a parcel with fabric. A parcel that was just a little bit different then all the other parcels of fabric that are delivered here. The parcel with the very first fabric "Designed with love" by Pieke Wieke for lillestoff.

The fabric got the appropriate name "Squeeze me". Sometimes I really feel like I'm living in a dream. Not that my adventure as a self employed person has always been nice and shiny.

If you ever pass me by, you're always allowed to pinch me in the arm. Just to remind me how lucky I am. Lucky to be able to realise my dreams. Every day I can do what I love to do, at my own pace, but also when needed at the pace of our children, supported by everyone I hold dear to me.

So squeeze me...

I decided to stay in my comfort zone when I made my first piece with my very own lillestoff design. 
So I sewed Nand a Liam collar shirt. Two winter knits with matching colors, matching buttons and a little line in elastic biais. A lot of extra details make a lot of extra work, but they really make a difference.

Nand is loving his new collar shirt. Arend is less happy. He always gets angry if his brother is wearing them. "Nand you shouldn't wear that shirt; It's for girls!". I guess this shirt won't be handed down to him.





dinsdag 1 december 2015

Liefde op het eerste zicht

* scroll down for English *

Het gebeurd niet vaak maar zo af en toe overkomt het me ...
Dan wordt ik halsoverkop verliefd
Op een stofje ...

Zo was het dus met deze stof. Een tricot met jeans look van lillestoff, met een prachtige tekening van Susalabim. Ik zag ze voor het eerst op het lillestoff festival als een prachtige hoodie/t-shirt. 


Stof: 
Patroon:


En toen deed ik iets wat ik normaal gezien nooit doe. 
Schaamteloos kopiëren ...

Zo een perfecte combinatie ... 
Ik kon het niet laten. 

Zelfs het detail van de kamsnaps, kwam niet van mij.
Een match made in space.

Ik ontdekte zo ook een super tof patroontje. Een ideaal t-shirt model voor mijn zonen met grote hoofden. En ook eindeloos combineerbaar.










Over liefde op het eerste zicht gesproken, een klein jaar geleden ontdekte ik een nieuwe blog. Eentje van twee jongens mama's. Eentje die steeds de moeite waard is om te bezoeken. Prachtige naaisels, leuke verhalen en toffe tips. Van het eerste moment was ik fan. 

Deze week vieren An en Eveline hun eerste blogverjaardag met een fantastische give-away
Een deeltje van de prijs is 2 panelen van de prachtige ruimte stof met bijpassende boordstof.

Dus als je hier nog bent, hop waar wacht je nog op? Waag je kans!


 *Love at first sight

Once in a while it hapens to me ..
I fall totally in love
With a fabric

That also happend with the fabric of this shirt. A wonderfull jeans jersey of lillestoff. With an amazing design of Susalabim.

I saw it the first time at the lillestofffestival. Somebody made a perfect shirt with it.

And then I did something that I never do...
Shameless copying.

But hey, the perfect patern, and the perfect fabricc combination. 
I couldn't resist.





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...